For år tilbage boede en landmand i område ud til Atlanterhavskysten. Han måtte ofte søge nye medhjælpere da det kunne være et barsk område. De fleste mennesker på den tid var ikke glade for at bo og arbejde ved Atlanterhavskysten. De var bange for de frygtelige storme, der under deres hærgen forårsagede store ødelæggelser på både afgrøder og bygninger.
Når landmanden havde ansættelses samtaler, var det ikke usædvanligt at ansøgerne fortrød og afslog ansættelse. Den seneste samtale landmanden havde, var med en lille, mager mand omkring de 60 år. “Kan du klare jobbet på en gård?” spurgte landmanden, “Tja, jeg kan sove når vinden blæser” svarede den lille mand. Det var et kryptisk svar og landmanden undrede sig, men han havde virkelig brug for hjælpen, så han antog ham.
Den lille mand var en dygtig medhjælper, der arbejdede flittigt fra solopgang til solnedgang, og landmanden havde al mulig grund til at være tilfreds med medhjælperens arbejde.
Så kom en nat hvor stormen kom hylende ind fra havet. Landmanden sprang ud af sengen, greb en lygte og spurtede over til medhjælperens bolig. Han ruskede den lille mand og skreg, “Kom ud af sengen! Der en storm på vej! Det hele blæser væk!” Den lille mand vendte sig i sengen og sagde roligt “Nej. Jeg sagde, jeg kunne sove når vinden blæser.”
Landmanden blev rasende og overvejede at fyre ham på stedet men i stedet hastede han ud for at forberede gården til stormen. Til hans overraskelse var alle høstakke dækket med presenninger, køerne var i laden, høns og kyllinger i hønsehuset, alle døre var spærret og vinduer sikret. Alt var bundet fast, så intet kunne flyve væk.
Så forstod landmanden hvad medhjælperen mente.
Oversat fra engelsk.
[http://www.1stap.com/en/html/sleep_well.html]